U nlike the Boston College’s main church, St. Ignatius, which occupies pride of place on Commonwealth Ave., St. Joseph’s Chapel is nestled away on Upper Campus, built into Gonzaga Hall. It’s easy to miss...